มาฟังผลการสอบวัดระดับภาษาไทยของหนุ่มๆ ญี่ปุ่นที่บริษัท DTK AD กันเถอะ


ボーフィス大器
Marketing Manager

มาฟังผลการสอบวัดระดับภาษาไทยของหนุ่มๆ ญี่ปุ่นที่บริษัท DTK AD กันเถอะ

 

สวัสดีครับทุกคน! มาเจอกับผมอีกแล้ว Marketer ของ DTK AD ไทกิ โบฟิสเองครับ!

 

คิดว่าน่าจะมีหลายๆ ท่านที่เคยอ่านบล็อก entry ก่อนหน้านี้ของเรา [จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อคนญี่ปุ่นขอลองทำข้อสอบวัดระดับ JLPT N1!?] มาก่อนนะครับ สำหรับท่านที่เคยอ่านแล้ว ยังจำกันได้มั้ยครับว่าตอนจบเราทิ้งท้ายไว้ว่าอย่างไร?

 

“บริษัทญี่ปุ่นทั้งหลายที่กำลังขยายสาขาออกไปในต่างประเทศ รวมถึงบริษัทญี่ปุ่นในไทยจึงต้องมีการปรับตัว และมองหาหนทางในการทำลายกำแพงภาษาลง เพื่อให้การทำงานเป็นไปได้อย่างราบรื่นและมีประสิทธิภาพสูงสุด”

 

ด้วยเหตุนั้น ผมจึงเกิดปิ๊งไอเดียล้ำเลิศขึ้นมา และตัดสินใจชวนพนักงานญี่ปุ่นทุกคนในบริษัทไปสอบวัดระดับภาษาไทยกันครับ ยังจำกันได้มั้ยนะ?

 

*ท่านไหนยังไม่เคยอ่านก็เชิญเลยนะครับ

 

แต่ก่อนที่จะไปฟังผลกัน ขออนุญาตบอกก่อนว่า การสอบครั้งนี้พวกเราทุกคนมีเวลาเตรียมตัวกันแค่ 20 วันเท่านั้น เท่ากับว่าเรามีเวลาอ่านหนังสือเตรียมสอบแค่.......

 

20 วัน!!!

 

ในเวลาแค่ 20 วัน....พวกเราจะทำข้อสอบได้ดีขนาดไหนกันนะ….. #เหม่อ

  

แล้วการสมัครสอบวัดระดับภาษาไทยเนี่ยเขาทำยังไงกันนะ?

 

สำหรับท่านที่อยากจะสอบวัดระดับภาษาไทยที่กรุงเทพ สามารถเข้าไปดาวน์โหลดใบสมัครจากในโฮมเพจ กรอกข้อมูลส่วนตัวลงไป และติดรูปที่ถ่ายไว้ภายในระยะเวลาหกเดือน (ไซส์ 4cm x 3 cm) และส่งใบสมัครไปตามที่อยู่ที่ระบุไว้ครับ!

 

จากนั้นก็เหลือแค่โอนเงินค่าสมัครสอบไปยังบัญชีที่ระบุไว้ สำหรับระดับ 5 ค่าสอบ 2,000 บาท (ประมาณ 6,600 เยน) เท่านี้การสมัครก็เรียบร้อยครับ

 

* ข้อควรระวัง : ไม่สามารถสมัครสอบทางเคาน์เตอร์หรือสมัครโดยตรงทางพนักงานได้นะครับ ต้องยื่นทางไปรษณีย์และโอนเงินเข้าบัญชีเท่านั้น

 

สำหรับพวกผมตอนแรกก็ไม่รู้หรอกครับว่าจ่ายเงินที่เคาน์เตอร์ไม่ได้ เลยต้องรีบร้อนหาที่โอนเงินทางอินเตอร์เน็ตกันตาลีตาเหลือกเลย โชคดีที่ทันแบบเฉียดฉิวเลยไม่งั้นอดสอบแน่นวล

 

実用タイ語検定 通知

 

หลังจากนั้นราวหนึ่งสัปดาห์ก็ได้รับบัตรประจำตัวสอบมาแบบนี้ครับ

 

จริงๆ แล้วระดับ 5 ของการสอบภาษาไทยนี่มันยากขนาดไหนกันนะ?

 

จากในเว็บไซต์ของผู้จัดสอบ ระดับ 5 จะเป็นระดับสำหรับผู้เริ่มต้น ทั้งตัวคำถามและช้อยส์จึงจะเขียนด้วยตัวคาตาคานะและอักษรโรมาจิแทนที่จะใช้ตัวอักษรไทย เพราะเลเวลนี้เหมือนว่าจะเป็นเลเวลสำหรับผู้ที่มีความสามารถภาษาไทยระดับพูดคุยในชีวิตประจำวันได้แต่อ่านเขียนตัวหนังสือภาษาไทยไม่ได้ครับ

 

FYI นี่คือตัวอย่างคำถามของระดับ 5 ครับผม

 

実用タイ語検定試験5級 サンプル問題

 

実用タイ語検定試験5級 サンプル

 

*ภาพด้านบนตัดมาจากตัวอย่างข้อสอบระดับ 5  

แล้วต้องได้กี่คะแนนถึงจะผ่านการสอบวัดระดับภาษาไทย?

 

คะแนนเต็ม 100 ต้องสอบให้ได้เกิน 70 คะแนนขึ้นไปถึงจะผ่านครับ

 

ถ้าทำได้ถึง 70 เปอร์เซ็นต์ก็ผ่านแล้ว ถึงจะมีเวลาเตรียมตัวแค่ 20 วันแต่ก็พอจะมีความหวังอยู่นะครับเนี่ย

แต่ช้าก่อน! สำหรับ CEO คิมุระซังที่เคยอยู่ไทยมานานจนพูดไทยเก่งแทบจะเป็น Native อยู่แล้ว แค่ 70 เปอร์เซ็นต์มันน้อยไป เราก็เลยตกลงกันว่าสำหรับคิมุระซังคนเดียว ต้องได้ 90 คะแนนขึ้นไปจึงจะถือว่าผ่านครับผม

 

เอาล่ะ ต่อไปเข้าสู่ช่วงแนะนำตัวเมมเบอร์ของเรากันแล้วนะครับ สำหรับท่านที่เพิ่งเคยอ่าน DTK BLOG เป็นครั้งแรก!

 

 

CEO : คิมุระ โคจิ

อาศัยอยู่ที่ไทยมานานกว่า 16 ปี พูดภาษาไทยเก่งระดับเจ้าของภาษา มั่นใจมากว่าจะสอบภาษาไทยระดับ 5 ได้เต็มแน่นอน!

 

 

COO : มัตสึดะ เคย์ตะ

เคยอยู่ประเทศไทยมา 4 ปี ไม่ค่อยมั่นใจในเรื่องภาษาไทยของตัวเองสักเท่าไหร่ แต่โดยพื้นฐานเป็นคนเกลียดความพ่ายแพ้มากๆ

 

 

Sales Manager : โทมิตะ ฮิโรยูกิ

อยู่ไทยมาราวๆ สามเดือน ถึงแม้จะเป็นระยะเวลาแค่สั้นๆ แต่ด้วยความที่เป็นเด็กรักเรียน จึงสามารถยืดอกสู้กับทุกคนได้ครับผม

 

 

 

Marketing Manager : โบฟิส ไทกิ

อยู่ไทยมาครบ 1 ปีพอดี! มีความมั่นใจในเรื่องของภาษาแบบเต็มร้อย! ไอ้เรื่องแบบว่าสอบตก สอบไม่ผ่านอะไรยังงี้ไม่มีแน่นอน!

 

พวกเราทั้งสี่คนนี้ จะสอบผ่านอย่างสวยงามครบทุกคนหรือเปล่านะ?  

 

ตามไปลุ้นผลกันเลยดีกว่าครับ~

 

 

ช่วงเตรียมตัวสอบ

 

ถึงจะบอกว่าเป็นการเตรียมสอบก็เถอะ จริงๆ แล้วก็เหลือเวลาแค่ประมาณสองอาทิตย์เท่านั้นเอง และในสองอาทิตย์นั้นพวกเราก็ต้องอ่านหนังสือกันหนักหน่วงมากๆ จัดว่าเป็นตารางติวสอบที่โหดไม่เบาเลยทีเดียวครับ

タイ語 勉強 参考書

 

เริ่มต้นด้วยการซื้อหนังสือเตรียมสอบหลายๆ เล่มมาก่อน

 

ซึ่งทุกๆ ท่านเอง สมัยเป็นนักเรียนก็น่าจะเคยทำเนียนแบบว่า “เฮ้ย เราไม่ได้อ่านมาจริงๆ แกรรรร” ทั้งที่จริงๆ แล้วโต้รุ่งอ่านมาเจ็ดวันเจ็ดคืนใช่ไหมล่ะครับ!?

 

นอกจากท่านประธานคิมุระแล้ว ทุกคนพากันตั้งใจอ่านหนังสือ (แบบลับๆ) กันใหญ่เลยครับ เชิญชมภาพที่ช่างภาพของเราแอบไปเก็บมาได้เลย...

DTK AD ボーフィス大器 タイ語検定 勉強

 

松田圭太 タイ語検定5級 DTK AD

 

富田博之 DTK AD タイ語検定

DTK AD 木村好志 タイ語検定

 

ฮืมมม ทุกคนไม่มีใครยอมใครเลยจริงๆ นะครับเนี่ย

 

และแล้วก็ถึงวันสอบจริง… 

DTK AD タイ語検定 受けてみた

 

เอาล่ะ…ในที่สุดก็ถึงวันสอบจริงแล้วนะครับ

 

ระดับ 5 จะเริ่มสอบตั้งแต่ 8 โมงเช้าเป็นต้นไปครับ แต่เพื่อเอาฤกษ์เอาชัย เราก็เลยมากันแต่เช้าครับ นับว่ามีจิตใจพร้อมสู้รบกันทุกคนเลยทีเดียว

 

ระหว่างสอบเขาห้ามถ่ายภาพ เลยไม่มีภาพบรรยากาศในห้องสอบมาให้เห็น แต่อยากให้รู้ไว้ว่าพวกเราทุกคนตั้งใจกันสุดๆ ตลอด 70 นาทีเลยจริงๆ นะครับ!

 

ส่วนความรู้สึกของแต่ละคนก็...

 

คิมุระ : “น่าจะผิดไปข้อนึงนะ แต่ 90 คะแนนนี่แบบเหลือๆ อ่ะ”

เสียงในใจของไทกิ : จริงๆ นายจะทำได้มันก็ไม่แปลก แต่คราวที่แล้วก็ผิดไปตั้งหลายข้อเพราะความประมาทเป็นหนทางสู่ความพังไม่ใช่เรอะ

 

มัตสึดะ : “จริงๆ ต้องบอกเลยว่าถ้าผ่านก็ผ่านแบบฉิวเฉียดแน่ๆ”

เสียงในใจของไทกิ : นี่มันประเภททำเป็นพูดว่าทำไม่ได้แต่จริงๆ แล้วก็ทำได้ใช่มั้ยล่ะ

 

โทมิตะ : “......”

เสียงในใจของไทกิ : อืมมม มันก็มีคนอีกพวกที่เงียบๆ แบบเสือนอนกิน แล้วสุดท้ายก็ผ่านฉลุยอยู่นี่นะ~

 

ไทกิ : “ฮ่าาาาา ผ่านชัวร์ไม่มั่วนิ่มนะจะบอกให้~”

เสียงในใจของทุกคน : อย่างเอ็งนี่โกงแหงๆ อยู่แล้วใช่มั้ยล่ะ!?! (นั่งข้างคิมุระซังด้วยนี่นาตอนสอบอ่ะ!)

 

ประกาศผล!

 

ตามปกติแล้วจะประกาศผลหลังวันสอบ 30 วันโดยจะส่งผลมาให้ที่บ้านครับ ทำให้พวกเราต้องมานั่งลุ้นกันอยู่ทุกวัน แบบ ผลมายัง ผลมายังน้า มารึยังน้าาา แล้วก็เดินไปเช็คตู้ไปรษณีย์กันแทบจะทุกสามชั่วโมงเลยล่ะครับ

 

และในที่สุดวันนั้นก็มาถึง!

 

DTK AD 日本人社員 タイ語検定

 

ผลสอบของพวกเราทั้งสี่คนมาถึงแล้วววววววว!

 

แต่....ไหงเฉพาะของโทมิตะซังถึงเป็นซองจิ๋วไปได้นะ…?

 

ก่อนจะไปสอบพวกเราได้ประกาศให้พนักงานทุกคนทั้งไทยและญี่ปุ่นทราบแล้ว ดังนั้นเมื่อผลมาถึงทุกคนก็เลยมาร่วมลุ้นไปด้วยกันตอนเปิดซอง…

 

และก่อนจะไปถึงการประกาศผลสอบขอแทรกอีกนิด…พอดีก่อนไปสอบเราทำแบบสอบถามให้คนไทยกรอกเอาไว้...และผลก็เป็นตามนี้ครับ

 

บุคคลที่สอบผ่านแน่นอน : CEO คิมุระ, COO มัตสึดะ

บุคคลที่ดูยังไงก็ไม่น่าจะผ่าน : Sales Manager โทมิตะ

บุคคลที่จะผ่านหรือไม่ผ่านก็ช่าง : Marketing Manager ไทกิ

 

ช่างเป็นความเห็นที่ตรงไปตรงมาเสียจริงๆ เลยนะครับ...

 

แต่จะออกหัวหรือออกก้อยก็มาดูกันเลย!!

 

DTK タイ語検定 やって見た

สรุปไอ้ซองจิ๋วเนี่ยก็คือสอบไม่ผ่านจริงๆ นั่นแหละครับ

 

และนี่ก็คือโทมิตะผู้กำลังโศกเศร้ากับผลสอบที่แสนจะน่าผิดหวังนี้

富田博之 タイ語検定

 

โถๆๆๆๆ

 

ส่วนคนอื่นๆ นั้นมีกระดาษอีกใบหนึ่งแนบมาด้วยครับ

 

กระดาษใบนี้มาพร้อมกับคะแนนสอบของพวกเรานั่นเอง

 

และทันทีที่ได้เห็นตัวเลขบนหน้ากระดาษ ใบหน้าของคิมุระซังที่รื่นเริงมาจนถึงเมื่อกี้ก็เปลี่ยนเป็นซีดเผือดในทันใด...

dtk ad 木村好志 バンコク

 

ทำไมน่ะหรือ….?

 

ลองดูผลคะแนนสอบของทุกคนให้ดีๆ สิครับ

 

อันดับ 1 คิมุระ : 89 คะแนน

タイ語検定5級

อันดับ 2 มัตสึดะ : 84 คะแนน

タイ語検定

อันดับ 3 ไทกิ : 75 คะแนน

.

.

.

.

 

คนสอบตก โทมิตะ : 34 คะแนน

タイ語検定 不合格通知

 

ถึงแม้สามคนแรกจะสอบผ่านฉลุย แต่เดี๋ยวก่อน…!!

 

ยังจำได้ไหม จำได้รึเปล่า…

 

[สำหรับ CEO คิมุระซังที่เคยอยู่ไทยมานานจนพูดไทยเก่งแทบจะเป็น Native อยู่แล้ว แค่ 70 เปอร์เซ็นต์มันน้อยไป เราก็เลยตกลงกันว่าสำหรับคิมุระซังคนเดียว ต้องได้ 90 คะแนนขึ้นไปจึงจะถือว่าผ่านครับผม]

 

ยังมีเงื่อนไขที่เราตกลงกันไว้อยู่อีกข้อนาจาาาาาา และด้วยเหตุนี้....!

 

 

ท่านประธานคิมุระผู้น่าสงสารจึงเศร้ายิ่งกว่าโทมิตะผู้สอบตกเสียอีกนะครับ

 

ทั้งๆ ที่ลั่นวาจาไว้ว่าน่าจะผิดแค่หนึ่งข้อ แต่สุดท้ายก็……..

 

อ้อ แต่บอกไว้ก่อนว่าอย่าง DTK เนี่ย ไม่ได้มาเล่นๆ นะครับ เพราะเราเตรียมบทลงโทษไว้ให้สำหรับคนที่สอบไม่ผ่านด้วย! ไว้จะมาอัพเดตในบล็อก Entry ถัดไป อย่าลืมติดตามกันนะครับ!

 

แล้วก็ดูใบหน้าชั่วร้ายของโทมิตะผู้ซึ่งปกติแล้วเคร่งขรึมสิครับ จะสะใจอะไรเบอร์นี้!

 

ต้องบอกไว้ก่อนเลยว่าถึงแม้จะมีเวลาเพียง 20 วันแต่ทุกคนก็ทำอย่างเต็มที่กันจริงๆ นะครับ

 

ส่วนโทมิตะผู้พลาดหวังในครั้งนี้ก็จะขอลองใหม่ในการสอบครั้งต่อไปช่วงฤดูใบไม้ร่วงครับ! ทุกคนก็ช่วยกันส่งแรงใจเชียร์เขากันเยอะๆ นะครับ!

 

 

ส่งท้าย

 

หลังจากการทดลองสอบภาษาไทยระดับ 5 ดูก็พบว่า การฝึกใช้ภาษาไทยในชีวิตประจำวันอยู่เป็นประจำจะช่วยให้สปีดการพัฒนาความสามารถทางภาษาพุ่งขึ้นอย่างเร็วเลยล่ะครับ

 

การเรียนภาษานี่มันต้องฝึกฝนจริงๆ นะครับ

 

คุณผู้อ่านก็จะลองไปสอบดูมั้ยล่ะครับ เห็นพนักงานคนไทยเค้าว่าระดับ 1 เนี่ยแม้แต่คนไทยเองยังทำแทบไม่ได้เลยล่ะครับ

 

ถ้าลองสอบแล้วไว้มาเล่าให้ฟังด้วยก็ดีนะครับ ฮ่าๆ

 

ส่วนพวกผมที่ DTK ก็จะเริ่มอ่านหนังสือเตรียมตัวสอบระดับ 4 กันแล้วล่ะ! (จะดีเหรอ…?)

 

แล้วเจอกันใหม่ Entry ถัดไปครับผม!


2017 © DTK AD. All rights reserved.